A lot of students translate barrio cerrado as a closed neighborhood. Well, close, but in English it would be more correctly referred to as a gated community.

gate: (puerta, verja, cerco, alambrado)
Thoughts, corrections, comments, and ideas which come up in and outside the English classrooms of Buenos Aires